Все мы Божьи создания:
Ласточки и светляки,
Ели, сосны — леса здания,
Рыбы, бабочки, жуки;
Осы, лисы, утконосы,
Бегемоты и слоны,
Волки, мухи-кровососы,
И медведи-шатуны.
Львицы — грозных львов супруги,
Кучи кошек — хвост трубой...
Все похожи друг на друга
Жаждой к жизни, и судьбой.
* * *
Все на земле трудно, —
Если не даром дано:
Закапывать в землю трубы,
Печь хлеб и растить зерно,
Дробить валуны и скалы,
Воск собирать для свечи,
Делать из бревен шпалы,
Из глины сырой - кирпичи,
Варить и гудрон и кофе,
Борщи и сталистый металл,
Ловить обидчиков лохов —
Мошенников и катал
Без хитроумных радаров,
Где надо — бегом, где ползком...
А то, что дается даром —
Станет горьким куском.
* * *
А ты не ищи награды
Кому-то вручив халву,
Дабы нажиться, дабы
Услышать себе хвалу.
Хорошенькая баллада:
На — за халву — халва;
А так же — чем не награда —
Полученная хвала?
Средь куч товара и кучек —
Едва ли душе быть в чести.
Так самый обычный купчик
Приучен торговлю вести.
* * *
Если все бессмысленно и пусто,
То не стоит и минуты жить,
Пусть живое киснет как капуста,
Исчезает и не дребезжит.
Пусть туда-сюда летают камни,
Утверждая каменный дурдом;
Ни тебе ни Авеля, ни Каина;
Ни тебе Гоморра ни Содом.
Все не так! Не хаос миром правит;
Правит миром — смысл и закон;
Было так всегда, в любой оправе,
Было неизменно, испокон.
* * *
Когда душа не просит песни —
Не стоит песню начинать, —
Получится не интересно,
Тут правде как не захромать?
Не встретит отзыва-ответа
Мотив ни после, ни сейчас,
Как неоткрытая планета
Вдали от человечьих глаз.
* * *
Не бывает сплошного ненастья,
Не бывает бескрайних потерь,
И извечного безучастия —
И во внутрь открывается дверь.
Мир не только измят опозорен,
В нем ни задние только места.
В жизни росы есть, звезды и зори,
И лучи, и цветы, и весна.
* * *
Есть мороз, есть жара африканская —
Без единой капельки зной;
Много зла нам в природе кажется,
Что не в радость нам, то и зло.
Смерть нам кажется ведьмой яростной,
Всех лишает нас ценностей враз;
Да она же спасает от старости,
От маразма спасает нас, —
Получается, что — не злая,
И характер ее не лих...
От природы зла не бывает,
Зло бывает от нас самих.
* * *
Может быть, на земле останешься,
Превратишься в кусок чернозема;
И при этом не стоит печалиться —
Разве плохо остаться дома?
Может, станешь цветиком синим,
Может рыжей собакой взлаешь...
Пути Господа не объяснимы,
Будет так, как Он пожелает.
* * *
Меня уже не манят теплоходы,
Уже не привлекают поезда, —
А был я непоседливой породы,
Всю эту непоседливость раздал.
И, кажется, об этом не жалею,
А ведь жалел, но кончился лимит:
Оседлостью хронической болею,
И эта боль нисколько не томит.
Как мало дней подаренных осталось,
Как жилиста уставшая рука.
Да, юношу понять сумеет старость,
Но юноша поймет ли старика?
* * *
Поэт — ну чем ни пылинка
Под солнечным ярким лучом? —
Узоры свои выткет,
И, может быть, ни о чем.
Прибьет его серый дождик,
Прибьет его дождик, и вот —
О нем и не вспомнят вовсе
Потомки в кипении забот.
И все же он не был нуликом,
Мазутным пятном на плече...
Радостная пылинка
Играющая в луче.
* * *
Замерзают лужи на дорогах,
Птица-холод кружит в синеве.
А живет трава совсем немного,
Жить до вьюг положено траве.
Да, она росла и колосилась,
И цвела упрямо, вразнобой:
В этот мир пришла, и не просилась,
А уйдет — не спросит нас с тобой.
* * *
Тот — нахрапист, а этот — не очень;
Тот добьется, а этот — увы...
Время даже алмазы обточит,
Превратит в уголь сучья, стволы.
Этот — смелый, ухватит удачу,
Словно лошадь - за гриву шутя;
Робкий — еле свой путь обозначит,
Чуть заметно свой путь прочертя.
Но когда-то фигуры расставятся,
Современный сойдет мезозой:
Этот — наглый, булыжником станет,
Этот — робкий, станет лозой.
Прочитано 10572 раза. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Проза : Сотворена, чтобы быть его помощницей (Глава 24, Заключение) - Анна К. Прежде всего хочу отметить, что я - не автор этой книги, а всего лишь переводчик. Прочитав ее, я узнала много нового, и эта полезная информация показалась мне настолько важной, что я решила поделиться ей с вами.
Убедительная просьба: если у вас в процессе чтения появятся какие-либо критические отзывы или замечания ПО СУТИ КНИГИ, не пишите их здесь, потому что, как я уже сказала, я - не автор, и спорить, выясняя, что правильно и что нет, будет просто бессмысленно.
Всем, кто хочет выйти замуж или уже замужем, от души советую обязательно прочитать всю книгу до конца. В ней есть некоторые моменты, которые могут быть малознакомыми людям в России (потому что книга писалась прежде всего для жителей Америки), но все же стоит продолжать читать. Я очень надеюсь, что вы найдете в ней для себя много интересного.
Выражаю особую благодарность Юстине Южной за прекрасный перевод стихотворений, которые встречаются в этой книге.
P.S. Тем читателям, которые начали свое чтение с конца, то есть с этой главы, убедительно советую: пройдите в начало книги и прочитайте все с начала. Это стоит того. Если у вас нашлось немного времени, чтобы прочесть только заключение, то не пожалейте еще немного времени, чтобы познакомиться и со всеми остальными главами. Вот увидите, не пожалеете! :)